contenção….izoliacija…..политика сдерживания……хязгаарлалт…..περιορισμός……contención…etc…
et, pour rendre celui-ci plus agréable, je vous propose d’aller faire un tour sur un site espagnol :
qui propose gratuitement de visionner des spectacles de danse, théâtre, chanteurs, de HAMLET au CIRQUE DU SOLEIL en passant par ANDREA BOCELLI
https://compras.abonoteatro.com/yomequedoencasa/
Bonne récréation
Maggy
Esta canción fue popularizada en 1990 por el Dúo Dinámico ( un dúo musical español ) siendo incluido en la banda sonora de la película Átame de Pedro Almodóvar .
Esta excelente versión es interpretada por más de 50 artistas Españoles bajo la producción de Pablo Cebrián y probablemente se convierta en la canción con mayor número de colaboraciones en la historia de la música española.
« Resistiré, erguido frente a todo
Me volveré de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla,
Pero siempre sigue en pie »
Resistiré, interpretada desde el año 1988 por Manuel de la Calva y Ramón Arcusa ha regresado a las ventanas y balcones de toda España tras los aplausos de cada tarde dedicados a los sanitarios.
Bonjour à tous, j’espère que vous vous portez bien et que vous arrivez à supporter cette difficile situation.
Comme vous le savez, nos amis espagnols sont plus à plaindre que nous et je vous invite à aller voir les mesures qui sont prises à Almansa en cliquant sur l’image.
Bon courage
Maggy
mercredi 11 mars 2020 – 20h30
pôle Simone Veil rue Aurel Chazeau à St Médard en Jalles
Philippe Lavigne, professeur d’Histoire de l’art
tiendra une conférence sur le peintre et architecte autrichien Friedensreich Hundertwasser.
Le comité de jumelage Allemagne, organisateur de cette soirée vous invite tous.
L’entrée est gratuite. Nous vous y attendons nombreux !
Pour en savoir plus sur Hunderwasser un petit clic ICI
N’oubliez votre rendez-vous
Vendredi 16h30
Médiathèque de ST Médard
pour
El ultimo fakir de Luis Sepùlveda
le COUSCOUS d’Andrée
Citoyen d’honneur (El ciudadano ilustre) est un film dramatique argentin réalisé par Gastón Duprat et Mariano Cohn sur un scénario d’Andrés Duprat, sorti en 2016 et mettant en vedette Oscar Martinez.
Le club lecture fait peau neuve.
A compter de ce jour il se nomme : « LA NOVELA«
la Médiathèque Léopold Sédar Senghor, Place de la République, 33160 Saint-Médard-en-Jalles nous ouvre ses portes et nous accueille dans son espace presse
Notez déjà les dates sur vos agendas :
« Le dernier fakir » de Luis Sepùlveda.
Toute l’équipe du jumelage vous présente ses
meilleurs vœux pour 2020
et vous invite à rejoindre Gaspar, Melchior et Baltasar pour une soirée pleine d’amitié.
le 6 janvier 2020 – 19h30 – salle Simone Veil
Dans un mois, le samedi 18 janvier 2020 exactement, Andrée vous attend pour vous apprendre à faire un
« coucous comme chez nous »
Ah , vous croyez savoir le faire ! Pas sur , connaissez vous celui de Mustapha en plein centre d’Alger ? C’est celui que vous fera découvrir Andrée
Sachez que des réunions sont programmées entre experts issus des pays du Maghreb arabe dans le cadre du projet de classement de leur patrimoine culinaire commun, le couscous, comme patrimoine commun de l’humanité par l’Organisation des Nations-unies pour l’Éducation, la Science et la Culture (Unesco).
Le couscous, ce mets conçu à base de semoule de blé et accessoirement d’orge, est très apprécié de par le monde. Il est «un des plus importants plats dans les habitudes alimentaires du Maghreb et est une tradition très ancienne».Des fouilles, dans la région de Tiaret, ont permis la découverte d’ ustensiles, datant du IXeme siècle, notamment le couscoussier».
Bref, Andrée vous attend , inscrivez-vous et ddégustez celui que vous préparerez
À l’occasion du 80e anniversaire de la fin de la guerre d’Espagne, 
l’exposition ¡Libertad!, sous la direction scientifique de Francine Agard-Lavallé et Bernard Lavallé, rappelle combien la Gironde a été une des bases arrières de la guerre civile, qu’il s’agisse de l’accueil de plus de 100 000 réfugiés durant cette période ou encore combien les ports de Gironde étaient une plaque tournante de l’armement des républicains. À travers une documentation pour beaucoup inédite, c’est un épisode méconnu de l’histoire de femmes, d’hommes et d’enfants, une histoire de migrations, une histoire d’engagement, une histoire de solidarité.
Rendez-vous vendredi 29 novembre 2019 à 18h00 pour le vernissage de l’exposition aux Archives départementales de la Gironde
72, cours Balguerie-Stuttenberg
33300 Bordeaux
Durant presque cinq mois, l’exposition est accompagnée de visites guidées, d’ateliers pédagogiques, et les samedis après-midi de conférences, débats, projections, rencontres. VOIR ICI
Suite au voyage des familles saint medardaises à Almansa, nos amis d’Almansa nous ont immortalisés sur Facebook.
Allez vous voir CLIC
Conversation avec Luis Sepúlveda
Nous vous invitons à aller écouter l’écrivain chilien Luis Sepúlveda qui viendra présenter la récente publication en français de son livre Histoire d’une baleine blanche (éd. Métailié). Cet auteur, dont l’œuvre a été publiée dans 52 pays, a reçu de nombreux prix.
Mercredi 20 novembre à 19h
Station Ausone
Rue de la Vieille Tour, Bordeaux
Venue de Manuel Vilas, grand finaliste du dernier et prestigieux Prix Planeta pour son roman Alegría. Il viendra nous présenter la traduction de son roman Ordesa, qui vient de remporter le Prix Fémina étranger.
Vendredi 22 novembre à 18h
Instituto Cervantes
Salón de actos
un clic et voici le programme
Un petit clic sur la photo 
et vous saurez tout sur le programme du mois de la bibliothèque l’institut Cervantes
Du 23 mai au 23 septembre 2019Un clic sur l’image pour tout savoir sur l’exposition
Les » Fiestas mayores » d’Almansa 2019 se sont terminées hier 6 mai.
Je vous invite à aller voir les photos des défilés faites par notre ami Jesus Torres en faisant un petit clic sur la photo.Vous y verrez entre autre le célèbre MARIO.
Ayer por la tarde,durante la charla, Ana -María nos contó lo estupendo que fue su viaje el último fin de semana de septiembre a la feria de Puente la reina …
Puente la Reina (en euskera y de forma cooficial Gares) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de Puente la Reina, el valle de Valdizarbe y a 24 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2017 fue de 2805 habitantes (INE).
Si vous n’étiez pas avec nous hier, vous avez loupé quelque chose.
Nous étions nombreux à écouter Peter Gaida l’historien franco-allemand qui nous a piloté au travers de l’exposition « Rotspanier travailleurs forcés espagnol durant la seconde guerre mondiale » à Darwin.
Je suis sûre, d’après les commentaires des uns et des autres, n’être pas la seule à avoir appris beaucoup de choses sur ce pan assez méconnu et terrible de la seconde guerre mondiale.
Nous remercions Peter Gaida pour la totalité de son action qui permet que ces évènements ne tombent pas dans l’oubli et je vous invite à lire certains de ses livres.
Un petit tour sur le site
Vous y trouverez le catalogue de l’exposition et toutes les archives
Maggy
« Notre club de lecture s’est réuni ce vendredi 29 mars pour partager nos impressions sur l’œuvre de Ramon J.Sender intitulé « Requiem por un campesino espagnol » que nous venons de lire ;
Candidat régulier au prix Nobel de littérature et lauréat du prix Cervantes en 2016, prestigieux prix littéraire espagnol qui récompense un auteur pour l’ensemble de son œuvre, il vient pour la première fois à Bordeaux.
L’entrée est libre pour les deux rencontres, dans la limite des places disponibles.
L’association Mémorielle républicaine espagnole « Ay Carmela ! », les historiens Peter Gaida et Antonio Muñoz Sanchez, présentent à l’espace DARWIN à Bordeaux, une exposition sur les « Rostpanier» ou « espagnols rouges », ces travailleurs forcés oubliés de la Seconde Guerre mondiale. L’espace Darwin, l’ancienne caserne Niel, d’où chaque jour les républicains espagnols prisonniers partaient construire la base sous-marine
.
Nous vous invitons à une visite spéciale pour notre jumelage commentée par Peter Gaida le
Mercredi 3 avril à 15h à l’espace Darwin
Rendez-vous à 15h à l’entrée de Darwin
Le hanami, en japonais “regarder les fleurs”, est la tradition nationale d’apprécier la beauté des cerisiers en fleurs (sakura). Dans la capitale le hanami se célèbre dans presque tous les parcs de la ville, du plus petit au plus grand, à la façon d’un pique-nique géant.
Et bien sachez que cette fête existe aussi à la Teste , et nous vous y convions : les samedi 30 mars et dimanche 31 mars 2019. Regardez le programme :
Annie vous propose : 
Le samedi 30 mars à 21 heures en l’église St Martin de Pessac, l’Ensemble Vocal « Hémiole » reçoit le fabuleux « Chœur National de Crimée » pour un concert unique.
Cette année les rencontres se déroulent du 20 au 26 mars 2019 :
http://www.lesrencontreslatino.org/index.php/2019/01/11/36emes/
Empezamos con una pequeña broma sobre un milagro de Jesús presentado par Jean Claude.
Luego Anne-Marie habló de la visita de Pedro Sanchez en Francia para el aniversario del éxodo de los republicanos españoles.
Le carnaval saint-médardais se déroulera cette année le
samedi 16 mars à partir de 15h30 sur le thème des années disco !
Attention , un nouvel itinéraire
venez défiler et applaudir le char du jumelage
Fièrement propulsé par WordPress & Thème par Anders Norén
Oui dans mon enfance nous nagions avec les hippocampes.