Este miércoles (14-12-2016) no hemos hablado de un texto en particular. Los 4 nuevos miembros de la charla se presentaron y después hemos hablado de Navidad, de los Reyes, de Almansa, etc…

Aquí encontraréis algunas palabras que apunte.

Diferencia entre los verbos « ser » y « estar  » :
Soy francesa, soy profesora
Pero : estoy jubilada (je suis retraitée), estoy casada (je suis mariée)

La noche buena : la veillée de Noël
La noche vieja : la nuit de la saint sylvestre
La misa del gallo : la messe de minuit

La familia : El padre, la madre, los hijos
El hijo mayor : l’aîné
Los abuelos : les grand parents
Los nietos : les petits enfants
El tío, la tía : l’oncle, la tante
El sobrino : le neveu
La familia política : la belle famille
El padre político : le beau père
La madre política : la belle mère
El cuñado : le beau frère, la cuñada : la belle sœur
El yerno : le gendre
La nuera : la belle fille

Soltero : célibataire
El padre soltero o la madre soltera (parent célibataire)
La despedida de soltero : l’enterrement de vie de garçon

Ahogar : noyer, étouffer, Ahogarse : se noyer
Disfrazarse de : se déguiser en

Felices fiestas de Navidad a todos.
Anne-Marie