Mas vale tarde que nuca, he aquí el resumen de la charla del 27 de noviembre de 2019 a la que asistieron 14 personas.
Auteur/autrice : Gérard LEDOUBLET Page 4 of 5
En esta charla, que tuvo lugar en el centro Simone Veil, aprovechamos la estancia de dos almanseños en Saint-Médard-en-Jalles para invitarles y no sólo asistieron sino también nos presentaron el sistema educativo en España.
He aquí los vídeos y las fotos de esta charla un poco especial …
Le comité d’Italie organise une conférence sur l’immigration Italienne en France
le 13 décembre 2019 à 20h au pôle Simone Veil.
Cette conférence sera menée par Christian Bardou (président du comité général de jumelage).
Monique nous fait part de la diffusion du film documentaire Cinco Hermanas le vendredi 22 novembre à 20h dans la salle 3 du cinéma l’Étoile à Saint-Médard-en-Jalles.
Ce film sera suivi d’un débat.
En 1938, au moment de la guerre civile espagnole, 5 sœurs et leurs parents ont quitté leur village après les bombardements des armées franquistes pour la France. Ils ne la quitteront plus. Ces 5 sœurs, ce sont la grand-mère et les grandes-tantes de Caroline, 30 ans, qui vit à Bordeaux. Elle souhaite aujourd’hui raconter cette histoire. C’est une histoire qui ne s’arrête pas au moment où cette famille arrive en France. C’est une histoire de transmission malgré le temps qui passe. Elle concerne aussi la jeune génération, française, née en France mais riche de cet héritage
24 personas participaron en la charla del 9 de octubre de 2019.
Podemos considerar este número elevado como un éxito, en el sentido que eso muestra el interés para el idioma español y para las charlas en particular. Sin embargo es muy difícil establecer una verdadera conversación entre 24 personas. Entonces, si esta frecuentación elevada se confirma, tendremos que pensar en modificar la organización de las charlas.
Muchos de los temas de discusión de esta charla tenían una relación con nuestro próximo viaje a Almansa :
- Juego de las viñetas
- Visita de Teruel
- ¿ Qué es la « gota fría » ?
- La necesidad de votar
- Canción: la mancha manchega
- Un video humorístico : book
- Enlaces útiles
He aquí los temas de discusión de la charla del 25 de septiembre de 2019.
17 personas participaron en esta charla, de las cuales 4 eran nuevas.
Le comité de jumelage Espagne a participé au forum des associations de Saint-Médard-en-Jalles le samedi 7 juin 2019.
He aquí los temas de discusión de la charla del 26 de junio de 2019. Más vale tarde que nunca …
En esta charla eramos 9 …
Voici un petit diaporama de notre soirée de la Fête de l’été 2019. Merci à Tine pour les photos.
Comme d’habitude elle s’est déroulée autour de la maison Silhouette dans la joie, la bonne humeur et sous un soleil de plomb.
Nueve personas asistieron a esta charla. Cómo de costumbre esta charla empezó con chistes.
Después hemos hablado de varios temas de los cuales el principal fue dedicado a la vida de un hombre, indiferente al dinero y a los dictados de la sociedad de consumo …
La Charla del miércoles 29 de mayo fue animada por Jean-Claude.
He aquí su informe de esta charla …
Catorce personas asistieron a esta charla. Entre ellas seis habían preparado un tema de discusión.
He aquí el resumen de los temas discutidos durante esta charla …
Catorce personas asistieron a esta charla. Entre ellas cuatro habían preparado un tema de discusión.
He aquí el resumen de los temas discutidos durante esta charla …
Catorce personas asistieron a esta charla. Entre ellas siete habían preparado un tema de discusión.
He aquí el resumen de los temas discutidos durante esta charla …
Notre prochaine auberge espagnole aura lieu le jeudi 28 mars à 19h00 au pôle Simone Veil (ancien Cap Ouest).
Comme d’habitude nous dégusterons vos préparations salées avant la projection du DVD que nous avons choisi, puis nous passerons aux desserts pendant le débat. N’oubliez pas également quelques boissons et surtout vos verres.
Notre prochain club de lecture, le 29 mars prochain, portera sur le livre de Ramon J.Sender : Requiem por un campesino español.
Il ne vous a pas échappé que la date de notre rencontre a été retardée. En effet du fait de toutes nos activités nous avons été contraints de retarder la date, mais nous n’en serons que plus au point pour débattre !
Trece personas asistieron a esta charla. Entre ellas cuatro habían preparado un tema de discusión.
He aquí el resumen de los temas discutidos durante esta charla …
Doce personas asistieron a esta charla. Entre ellas cinco habían preparado un tema de discusión.
He aquí el resumen de los temas discutidos durante esta charla …
Dieciocho personas asistieron a esta charla. Entre ellas seis habían preparado un tema de discusión. Desgraciadamente no tuvimos bastante tiempo para hablar de todos esos temas.
He aquí el resumen de esta charla …
Trece personas asistieron a esta charla.
Para animar la discusión, hemos seguido el proceso habitual : juegos (acertijos, viñetas, …), comentarios sobre la actualidad española o suramericana, anécdotas de cada uno y … vino y tapas. Todo eso apoyándonos en el uso de vídeos.
Depuis 2 ans déjà, le Club Lecture fonctionne au rythme d’une rencontre tous les deux mois. Chaque proposition d’ouvrage, choisi dans la littérature espagnole ou latino-américaine, a fait écho auprès d’une vingtaine de lecteurs.
Notre prochaine rencontre d’échanges le 23 novembre 2018.
Diez personas asistieron a esta charla.
Para animar la discusión, hemos seguido el proceso habitual : juegos (acertijos, viñetas, …), comentarios sobre actualidad española, anécdotas de cada uno y … vino y tapas. Todo eso apoyándonos en el uso de vídeos.
Comme chaque année le comité de Jumelage Espagne a participé au forum des associations de Saint-Médard-en-Jalles. Ce fut encore une bonne occasion de faire connaitre les activités de notre association.
.
Voici le diaporama qui a servi de support de présentation lors du forum.
Le 27 juillet dernier nous nous préparions à assister à un spectacle céleste de toute beauté !
- Ce jour là, la Lune entrait dans l’ombre de la Terre pour nous offrir une éclipse de Lune.
- Cerise sur le gâteau : Ce jour là, Mars était à son plus proche de la Terre et en opposition par rapport au soleil donc complètement éclairée.
Malheureusement à Saint-Médard-en-Jalles le ciel couvert ne nous a pas permis de profiter de ce spectacle grandiose.
Heureusement, il n’en était pas de même à Almansa …
Voici un petit diaporama de notre soirée de la Fête de l’été 2018.
Comme vous pourrez le constater elle s’est déroulée autour d’une paella dans la joie, la bonne humeur et sous un soleil de plomb.
Voici enfin un petit diaporama du séjour de nos amis d’Almansa à Saint-Médard-en-Jalles
du 31 mai au 3 juin 2018.
Le Comité de jumelage Allemagne organise une soirée Théâtre le vendredi 22 juin à 19h30
au club house de Saint-Médard-en-Jalles.
Doce personas asistieron a esta charla.
Podemos resumir esta charla, la primera del año escolar 2018, con estas palabras clave : juegos, vídeos, anécdotas, acertijos, canción y … tapas.
Voici un petit diaporama de notre soirée festive « Los Reyes Magos » qui a eu lieu le samedi 6 janvier 2018 dans le centre Simone Veil.
Esta charla, a la que 19 personas asistieron, fue animada por Isabelle que nos habló de « Las fiestas de todos los santos y de los muertos en México ».
Este artículo incluye fotos, vídeos y canciones que pasamos a lo largo de la charla para ilustrar el tema.