CharlaHe aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que participaron 8 personas,  así que pudimos formar 2 grupos.

 

Grupo 1     Grupo 1     Grupo 1     Grupo 1

Canción : A galopar de Paco Ibáñez

“A galopar” es una canción interpretada por Paco Ibáñez basada en un poema del poeta español Rafael Alberti escrito durante la Guerra Civil Española (1936-1939) .
Esta canción es considerada uno de los temas más potentes de la canción de protesta en español y ha tenido un importante valor simbólico en la lucha por la libertad y contra la dictadura franquista en
España.
Además, la canción se convirtió en un símbolo de resistencia cultural y política durante y después de la dictadura en España, siendo aclamada en contextos de lucha y reivindicación durante la Transición democrática.

Las tierras, las tierras, las tierras de España
las grandes, la sola desierta llanura
galopa caballo cuatralbo, jinete del pueblo
que la tierra es tuya
A galopar, a galopar, hasta enterrarlos en el mar (bis)

A corazón, suenan, suenan, resuenan
las tierras de España en las herraduras
galopa caballo cuatralbo, jinete del pueblo
que la tierra es tuya
A galopar, a galopar, hasta enterrarlos en el mar (bis)

Nadie, nadie, nadie, que enfrente no hay nadie
que es nadie la muerte si va en tu montura
galopa caballo cuatralbo, jinete del pueblo
que la tierra es tuya
A galopar, a galopar, hasta enterrarlos en el mar (bis)

Chiste

Chiste (1140)

 

 

He aquí uno de los chistes que comentamos.

¿Qué dice el Canguro?

Haz un clic en la viñeta para ver la solución.

 

 

Video cómico: el trabajo de mi hija

    • mujer 1 : Oye, ¿qué tal tu hija?
    • mujer 2 : Ay, muy bien, muy bien. ¿Tú te acuerdas la entrevista que tuvo hace dos semanas que te comenté?
      Pues la cogieron,    a los tres días la ascendieron de administrativo a jefa de personal.
    • mujer 1 : no me digas
    • mujer 2 : El jefe le ha comprado un coche,   le ha subido el sueldo y    le va a alquilar un piso muy cerquita del trabajo para que llegue enseguida al trabajo.
      Contentísima. Oh, oye, y la tuya,
    • mujer 1 : la mía, la mía … igual de puta que la tuya, pero con menos suerte

El uso de « Por favor » y de « Usted »

El caganer

Ya hemos hablado del caganer en esta charla https://espagnejumelage.saintmedardasso.fr/charla-del-22-de-enero-de-2025/

Tema : Inteligencia artificial y genero

La inteligencia artificial presenta sesgos de género, según revela un estudio en el que se plantearon 100 preguntas a distintos sistemas de IA simulando ser chicos o chicas.

Los resultados muestran que las respuestas cambian en función del género con el que se formula la pregunta, reproduciendo estereotipos tradicionales.

Por ejemplo, cuando se describen cualidades físicas, algunas IA asocian a los hombres con características como « atléticos », mientras que a las mujeres las vinculan con atributos como « ágiles » o « flexibles ».

Además, ciertos sistemas todavía consideran « impresionante » que una mujer gane más dinero que un hombre, lo que refleja la persistencia de ideas preconcebidas.

https://www.rtve.es/play/videos/telediario-1/inteligencia-artificial-tambien-tiene-sesgos-genero/16973906/

 

Grupo 2     Grupo 2     Grupo 2     Grupo 2

Canción : Destino y casualidad, de Melendi 2016

  1. Escuchamos la canción por primera vez sin letra. 
  2. ¿Que hemos entendido ? 
  3. Llegó escuchamos con letras y por fin hemos traducido.
La letra de « Destino o Casualidad » de Melendi describe un encuentro romántico entre dos extraños que bailan bajo la luna, cuestionando si su amor es destino o casualidad. La canción explora la magia de un encuentro fortuito y la interpretación del amor.
 

Letra de la canción

Ella iba caminando sola por la calle
Pensando: ¡Dios, qué complicado es esto del amor!
Se preguntó a sí misma cuál habrá sido el detalle
Que seguro cupido malinterpretó

Él daba como cada noche vueltas en la cama
Sonó de pronto una canción romántica en la radio
Quizá fue Michael Bolton quien metió el dedo en la llaga
Y como le faltaba el sueño, fue a buscarlo

Los dos estaban caminando en el mismo sentido
Y no hablo de la dirección errante de sus pasos
Él la miró, ella contestó con un suspiro
Y el Universo conspiró para abrazarlos

Dos extraños bailando bajo la Luna
Se convierten en amantes al compás
De esta extraña melodía
Que algunos llaman destino
Y otros prefieren llamar casualidad

Y él le preguntó al oído: Mi amor, ¿dónde estabas
Durante todo el tiempo que yo tanto te busqué?
Ella le contestó: Lo siento, es que estuve ocupada
Aunque, para serte sincera, ahora no entiendo en qué

La noche se hizo día, pero no se fue la Luna
Se quedó a verlos, apoyada en el hombro del Sol
Alúmbrales con fuerza, brilla todo el día (todo el día)
Y cuando llegue la noche, yo sellaré su pasión

Dos extraños bailando bajo la Luna
Se convierten en amantes al compás
De esta extraña melodía
Que algunos llaman destino
Y otros prefieren llamar casualidad

Y bailan
Sin que les importe nada que suceda alrededor
Y bailan
Y la gente que les miran va creyendo en el amor

Dos extraños bailando bajo la Luna
Se convierten en amantes al compás
De esa extraña melodía
Que algunos llaman destino
Y otros prefieren llamar casualidad
Y otros prefieren llamar casualidad
 

Conversación : Qué tipo de canciones les gusta ?

Marie-Pascale nos habló de la canción “Duerme Negrito” que estudió en la escuela. 
 
Eso nos dio la oportunidad de hablar de la visita de Burdeos que hicimos con el Guía hace poco tiempo : “Burdeos y la esclavitud.”
 

Y que tal de la trata de esclavos en España?

  • Abolición en 1820 con el fin en Cuba en 1886.
  • Pueblos nativos 
  • Africanos de California a Patagonia 
  • Porcentaje/ superficie 
  • Dependencia menor de su economía al contrario de Francia 
  • Asiáticos de Filipinas en México
  • Prohibición de esclavitud para los niños nativos de Américas.
  • Costumbre de esclavitud entre Moriscos y Mudéjares 
  • Sistema de Encomienda hasta 1720

Juegos de roles

  • En un bar
  • En una tienda de comestible