He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que participaron 10 personas, así que pudimos formar 2 grupos.
Grupo 1 Grupo 1 Grupo 1 Grupo 1
Canción : La mala reputación de Paco Ibáñez
En el video, Paco Ibáñez expresa su profunda admiración por Georges Brassens y comienza diciendo: « Lo que no puedo es … no cantar una canción del gran cantautor que para mi es el mas grande de todos, el « John Sebastien Bach » de los cantautores que es el poeta francés G Brassens …«
|
En mi pueblo sin pretensión
Cuando la fiesta nacional |
Si en la calle corre un ladrón
No hace falta saber latín |
Chiste
He aquí uno de los chistes que comentamos.
¿Cuál es la razón de la multa?
Haz un clic en la viñeta para ver la solución.
Video cómico
Después vimos 3 chistes de Paco y Maïte
He aquí la letra de los 4 primeros chistes del video
|
|
|
|
Tema : El plan Marta
- El Plan Marta fue un acuerdo migratorio firmado entre los gobiernos de España y Australia que se desarrolló entre 1960 y 1963.
- Mediante este programa, alrededor de 800 mujeres españolas —principalmente del País Vasco y Galicia— emigraron a Australia. Las participantes debían cumplir ciertos requisitos: ser menores de 35 años, solteras y católicas.
- El objetivo era favorecer la emigración femenina para equilibrar la fuerte presencia de hombres españoles ya establecidos en Australia y facilitar la formación de familias dentro de la comunidad migrante.
- Las mujeres firmaron un contrato de 2 años como mínimo. El engaño fue que las que quisieron volver a España estuvieron en la imposibilidad de pagarse el billete de vuelta.
- El plan se enmarca en las políticas migratorias españolas del franquismo, orientadas a reducir el desempleo y fomentar la salida de población hacia países receptores de mano de obra.
Para saber mas : https://www.rtve.es/play/videos/el-condensador-de-fluzo/plan-marta-migracion-australia-anos-50/16013353/
Algunas expresiones españolas
| se me hace la boca agua | ça me met l’eau à la bouche |
| tener mala leche | être de mauvaise humaur |
| ser pan comido | c’est très facile , « c’est du gâteau » |
| dar calabazas | repousser, rejeter, « poser un lapin » |
| estar boca arriba | être allongé sur le dos |
| estar boca abajo | être allongé sur le ventre |
| hagas lo que hagas | quoi que tu fasses |
| vayas donde vayas | où que tu ailles |
| tenemos tiempo de sobra | nous avons largement le temps |
Grupo 2 Grupo 2 Grupo 2 Grupo 2
Canción : Creo en mi de Natalia Jiménez -2015-
Letra de la canción
|
Ya me han dicho que soy buena para nada Uuh-uuh, ooh uuh-uh, ooh No me asustan los misiles ni las balas |
Uuh, uuh, ooh uuh- uh, ooh
Únicos, originales Uuh, uuh oh uuh-uh ooh |
Expresión : el cero a la izquierda
- El « cero a la izquierda » es una persona que no vale nada, no tiene importancia.
- Ejemplo: No puedo contratar a Luis en mi empresa porque es un cero a la izquierda.
- 010 000 = 10 000 = el cero no cuenta, no sirve para nada
Emma Fleurs, Cantante Franco mejicana de Burdeos.
Lo que canta esta chica y adónde
Pronunciación
-
- el invierno sino : El iMBierno
- Envíamelo sino : eMBiamelo
- Convivir sino : CoMBiBir
Algunos de los inventos españoles
- Abanico moderno (plegable)
- Minipimer o sea « le mixer plongeant »
- Abrelatas explorador
- Fregona
- Sacapuntas
- Aceitera anti-goteo
- Guitarra española (transformación de mandolina)
- Calculadora mecánica
- Interruptor Simón
- Futbolín (para los niños víctimas de la guerra)
- Submarino eléctrico y con carga de torpedo
- El Chupa Chups (con sus colores y cartel publicitario de Dalí)
