He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que participaron 14 personas, así que pudimos formar 2 grupos.
Grupo 1
Canción : El restallar de Asturias
“El restallar de Asturias”, de Nando Agüeros, es una canción que expresa el amor y el orgullo que el autor siente por Asturias. A través de sus versos, destaca la belleza de sus paisajes, sus pueblos y sus tradiciones. También transmite el sentimiento de pertenencia a esta tierra y la importancia de mantener vivas sus costumbres. La canción tiene un tono emotivo y, al mismo tiempo, alegre, convirtiéndose en un homenaje a Asturias y a sus gentes.
Letra de la canción
|
Cuando restalla la sidra Suena el caudal de la fuente La Asturias dinamitera |
Cuando restalla la sidra Escucho la voz de mi padre La Asturias dinamitera |
Suena el temblor del invierno La Asturias dinamitera |
Chistes
- Cuando me muera : https://www.facebook.com/reel/1295574862339106
- La radio : https://www.facebook.com/reel/1295574862339106
Vocabulario
- https://www.facebook.com/reel/1100879845604983
- https://www.facebook.com/reel/1217003724833282
- https://www.facebook.com/reel/1078149921862008
- https://www.facebook.com/reel/1686870645956220
- https://www.facebook.com/reel/885990937638048
- https://www.facebook.com/reel/1421778823171418
Cocina
- receta de arroz al leche : https://www.facebook.com/lacremedelacremepasteleriasevilla/videos/1098663785756844/
- receta de pasta : https://www.facebook.com/reel/837108579411622
Grupo 2
Canción : Llorando por Granada
La canción evoca la pérdida de Granada tras la conquista de los Reyes Católicos y la nostalgia por el pasado musulmán de la ciudad. La letra presenta a Granada como un lugar lleno de belleza, historia y recuerdos, mientras expresa el dolor por la desaparición de una época.
El sentimiento principal es la melancolía: se llora no solo por la ciudad, sino también por todo lo que representa —una cultura, una forma de vida y un pasado que ya no puede recuperarse—. La canción convierte a Granada en símbolo de nostalgia, pérdida y memoria histórica.
Letra de la canción
|
Dicen que es verdad, que se oye hablar
En las noches cuando hay luna en las murallas
Alguien habla
Nadie quiere ir en la oscuridad
Todos dicen que de noche está la Alhambra
Embrujada
Por el moro de Granada
Dicen que es verdad, que su alma está
Encantada por perder un día a Granada
Y que lloraba
Cuando el sol se va se le escucha hablar
Paseando su amargura por la Alhambra
Recordando
Y llorando por Granada
Dicen que es verdad, que nunca se fué
Condenado está a vivir siempre en la Alhambra
Y a llorarla
Al atardecer cuentan que se ve
Entre sombras la figura de aquel moro
Hechizada
Por perder un día Granada
Dicen que es verdad, que su alma está
Encantada por perder un día a Granada
Y que lloraba
Cuando el sol se va se le escucha hablar
Paseando su amargura por la Alhambra
Recordando
Y llorando por Granada
Y llorando por Granada
|
Dicen que es verdad, que su alma está
Encantada por perder un día a Granada
Y que lloraba
Cuando el sol se va se le escucha hablar
Paseando su amargura por la Alhambra
Recordando
Y llorando por Granada
Y llorando por Granada
Dicen que es verdad, que su alma está
Encantada por perder un día a Granada
Y que lloraba
|
Compresión y traducción
Palabras de origen árabe
- Alhambra, Andalucía, Albacete, algodón, alfombra, Alcalde, azúcar, azafrán… Se nota que a o al son los artículos en árabe.
- Cifra : es la origen de zero 0, álgebra, algoritmo….
- Ojalá: expresión
Terremotos en Granada este verano
- Que pasó, y cómo explicarlo.
- Varias magnitud de muchos sismos, cambio de epicentro cada vez, profundidad 0.
- El fenómeno de fallas normales y enjambre sísmico de Granada.
- El peligro particular del albaicin con casas de adobe.
Otras causas de terremotos en el mundo
- Placas tectónicas en el cinturón de fuego
- Volcanes
- Sistema de bradysismo en Puzzuole