JUMELAGE SAINT MEDARD en JALLES - ALMANSA

L'amitié entre les peuples

Message de Gaby et Reme

Hola amigos : Sentimos mucho lo ocurrido en vuestro pais y nos solidarizamos con todos vosotros condenando la barbarie y la sinrazón de  esos salvajes atentados. Verdaderamente estamos en un mundo loco donde en cualquier momento podemos ser una victima más de unos cabezas locas fruto del fanatismo más radical.

Un abrazo de vuestros amigos de almansa Reme y Gabriel.

————————————————————-

Chers amis, nous sommes profondément touchés par  ce qui s’est produit dans votre pays et nous sommes solidaires avec vous tous  pour  condamner la barbarie et l’injustice de ces attaques sauvages. Nous vivons vraiment dans un monde fou où, à tout moment, nous pouvons être les  victimes de ces têtes folles, fruit du fanatisme le plus radical.

Vos amis d’Almansa Reme et Gabriel

sur le site de l’hermanamiento

No hay palabras ni imágenes suficientes para describir este horror

espagne avec vous

comité de Hermanamiento

Lors de sa réunion  cet après-midi, le Comité de jumelage d’Almansa a condamné l’attentat contre le peuple français à Paris.

« La raison d’être de notre Comité est d’établir des liens mutuels d’amitié entre tous les peuples frères et de refuser tous les signes de violence qui perturbent la paix et l’entente des gens du monde entier « 

Soutien de nos amis d’Almansa sur Facebook

soutien Attentas  - 1

¡¡¡NO MÁS BARBARIE!!!

¡¡¡AUCUNE BARBARIE PLUS!!!

soutien Attentas  - 1

Message de la mairie d’Almansa

#TodosSomosParis «#
Sábado, 14 de Noviembre de 2015 11:23
Tras conversación de los portavoces de los grupos municipales con el Alcalde, se ha llegado al acuerdo de que el próximo lunes a las 12:00 se celebrará un minuto de silencio en la puerta del Ayuntamiento como motivo de repulsa a los atentados ocurridos este fin de semana en París y para mostrar nuestro público apoyo a todo el pueblo francés.
Unidos por la libertad y contra el terror.

——————————

Suite à la rencontre entre les différents groupes de conseillers municipaux et Mr le Maire d’Almansa , il a été décidé que lundi à  midi, une minute de silence sera observée devant la porte de la mairie d’Almansa pour manifester contre les attentats de vendredi à Paris et  montrer notre appui à tout le peuple français.

Unis pour le liberté et contre la terreur

message du comité espagnol de jumelage suite aux attentats

Queridos amigos

En nombre de todos los miembros del Hermanamiento de Almansa queremos transmitir nuestro horror y  espanto ante los lamentables atentados cometidos en París anoche.

Nos unimos a vuestro dolor y lloramos con las familias de las víctimas . Solo nos queda sumar nuestro  apoyo incondicional a todos los demócratas en la lucha común  contra estos actos indiscriminados de terror, que solo buscan minar nuestro ánimo de defender los derechos humanos que disfrutamos en Europa. Libertad,fraternidad  e igualdad .

Un abrazo muy fuerte.
En nombre de todos vuestros amigos de Almansa
Tim Jones Presidente del Comité de Hermanamiento de Almansa
———————————————–
Chers amis
Au nom de tous les membres du jumelage Almansa nous voulons exprimer notre horreur et épouvante face aux attentats  terroristes à Paris la nuit dernière.
Nous nous joignons à votre douleur et pleurons avec les familles des victimes. Nous ne pouvons qu’ajouter notre plein soutien à tous les démocrates, dans la lutte commune contre ces actes de terreur aveugle, qui ne cherchent qu’ à saper notrevolonté de défendre les droits humains dont nous jouissons en Europe :Liberté, Fraternité Égalité.
Tim Jones Président du comité de jumelage d’Almansa 

message de nos amis d’Almansa suite aux attentats à Paris

Estamos afligidos por el atentado terrorista ocurrido en vuestro pais y lo sentimos de la misma manera, como si nos hubiera , ocurrido a nosotros.  Un saludo de vuestros amigos  Basi Julian y familia.

Nous sommes très affligés par l’attentat terroriste dont a été victime votre pays et le ressentons aussi fort  que si cela  que si cela nous était arrivé .

Un salut de vos amis  Basi, Julian et leur famille

 

Manualidades

Maggy vous attend à atelier « manualidades « 

les mardi   à 14h

 

 

Albondigas con caldo

Antonio vient de nous communiquer la recette des « albondigas con caldo » dont se sont régalés les heureux participants de l’atelier cuisine du 24 octobre 2015.

albondigas con callo.

Voir la recette en espagnol

Voir la recette en français

 

 

le flan antillais

Lors du dernier atelier cuisine  nous nous sommes régalé avec las almondigas de Tonio, les vins de la fine équipe, et le flan de Marcelle dont voici la recette:

flan antillais0Au départ le flan était prévu pour être espagnol, mais nous avons trouvé qu’avec du rhum c’était meilleur

Soirée « Auberge espagnole »

Vous êtes tous conviés à une petite soirée entre amis le

6 novembre 2015

Maison silhouette

19h

On commence par les »tapas » et les « pasteles » que vous ne manquerez pas d’amener puis nous dégusterons le film

JAMON JAMON

Silvia (Penelope Cruz) est une fille « jamona », synonyme en espagnol de sensuel et d’appétissant, qui travaille à l’atelier d’une usine de sous-vêtements où elle fréquente José Luis (Jordi Molla), le fils des patrons. Quand Silvia tombe enceinte, José Luis lui promet de l’épouser malgré l’avis contraire de sa mère, Conchita (Stefania Sandrelli), qui n’accepte pas que son fils épouse une fille de condition inférieure. Elle va engager Raoul (Javier Bardem), un livreur de jambon macho et obsédé, pour séduire Silvia et briser son couple. Mais le pouvoir de séduction de Raoul aura des conséquences inattendues…

Jambon Jambon a remporté le Lion d’Argent au Festival de Venise 1993

1990

C’est en juin 1990 que les deux villes Almansa et Saint Médard ont signé leur pacte de jumelage .

Les 2 maires de l’époque étaient :

Antonio Callado Garcia pour Almansa et Serge Lamaison pour Saint Médard en jalles.

Nous avons déjà 25ans d’amitié.1990 - creation jumelage-collage

2015 – Rallye

Françoise nous envoie ce souvenir d’une superbe journée organisée par le comité général2015 - Rallye

Atelier cuisine

th5TZI8LY9A noter dans votre agenda , l’atelier cuisine aura lieu le

samedi 24 octobre

à 9h30

à la salle PMF (Pierre Mendes France) qui se trouve derrière la mairie.

Inscrivez-vous auprès de

cazenave.carmen@free.fr

Menu : Ensaladilla russa, Albondigas y de postre un flan de caramelo

Attention
le nombre de places est limité à 14 personnes.

Pour les gourmands

 

Bonne  nouvelle pour les gourmands :

Medalla de oro para España: la gastronomía española premiada por segundo año consecutivo con el mejor restaurante del mundo.

El restaurante tres estrellas Michelin de Lasarte-Oria ha sido elegido por los usuarios del portal online Tripadvisor como el mejor restaurante de lujo del mundo.

 

En attendant de vous y inviter nous vous proposons l’atelier cuisine de Carmen y Tonio le 24 octobre 2015 sur réservation

Quand la presse en parle …….en 2009

Souvenirs, souvenirs……….envoyé ce jour par nos amis espagnols

Le XXeme anniversaire du jumelage entre Almansa et la ville Italienne de Scandiano en présence de représentants de St MédardXXeme anniet l’année suivante nous le fêtions à ST Médard avec les italiens et les espagnols 009-10-2010-20ans-C-olivier-023Ils sont beaux nos 3 maires de l’époque  !

Serge Lamaison de Saint Médard,  Maurizio Lucci de Sabaudia et Antonio López Cantos d’Almansa

2015 Fiestas mayores

Les saint médardais aux fêtes d’Almansa en mai 2015


2015 Promenade dans ALMANSA

Mayo 2015 : Un paseo por Almansa


2015 – Almansa promenades

2008 Voyage à Almansa

Nous sommes invités par nos amis espagnols à un repas typique

2008 Viaje a ALMANSA

2009 – Nos amis espagnols à Saint Médard


Infos du jour

Beaucoup d’entre vous sont impatients d’avoir de nos nouvelles et c’est pour cela que le blog du Comité Espagne a été remis en route.
https://espagnejumelage.saintmedardasso.fr/

Pensez à mettre l’adresse dans vos favoris

En ce début septembre nos activités ont repris.
• Une réunion avec la mairie le comité général et les 2 autres comités s’est déroulée pour échanger nos informations et projets
• Votre CA a tenu sa réunion mensuelle pour organiser l’année
• une matinée peu fructueuse (en terme d’adhésions) au forum des associations
• Un fort sympathique rallye des 3 comités sur les bords du bassin d’Arcachon
• Mercredi 9 la première « Charla » s’est déroulée dans la bonne ambiance comme d’hab et avec d’excellentes « sobrasadas ».
Pour les mardis de « manualidades » il faudra attendre le 29 septembre 2015 pour nous retrouver à la maison Silhouette. Vous êtes tous invités à venir nous rejoindre pour passer 2 heures agréables. Pour y faire quoi ? Surprise vous verrez bien .Pour le moment un seul hidalgo fréquente nos mardis mais nous espérons en conquérir d’autres.

GACHAMIGAS – Viaje Almansa 2015 –

ALMANSA 2015

Septembre 2015 une journée bien sympa

Encore une fois le Comité géneral nous a offert une merveilleuse journée sur les bords du bassin.

Hola que tal………….

Como van las cosas ?

Page 12 of 12

Fièrement propulsé par WordPress & Thème par Anders Norén