He aquí el resumen de la charla del 11 de marzo de 2020 en la que participaron 12 personas.
Como siempre empezamos la charla con chistes y vídeos cómicos …
Juego de las viñetas
He aquí una de las seis viñetas comentadas durante la charla.
¿ Qué añade la mujer ?
Vídeos cómicos
Después comentamos 2 vídeos cómicos. En algunos vídeos los protagonistas hablan rápido y resulta que el entendimiento es un poco difícil. Pero no hay problema porque podéis escuchar los vídeos tanto como queráis 😉 Escuchar diferentes acentos es una buena manera de asimilar lo que llamo « la música del idioma ».
La toalla :
El audífono :
Vídeo de Nadine
Nadine nos propuso un vídeo ilustrando el problema de abastecimiento en los supermercado y la tontería del comportamiento de los clientes.
Vimos y comentamos el vídeo que se podía resumir así : « El miedo al coronavirus satura el ‘súper’: « No hay pollo, ni congelados, ni verdura. ¿Estamos locos? Esto parece la guerra » …. Ver el vídeo
Chiste
Después Juan-Luis S. nos contó este chiste :
Fulano fue buen muchacho, buen marido, buen padre y buen amigo.
Así que cuando terminó su tiempo abajo, subió directamente al cielo. Allí, fue recibido por San Pedro, y se encontró muy bien : buena comida, buena gente, ambiente divertido …
Después de algún tiempo en la eternidad, Fulano se aburró un poco, y pensó en sus amigos : buenos muchachos, buenos amigos como él. ¡ Claro que ellos también deberían estar en el cielo ! Entonces les buscó, pero no encontró ninguno …
Bajó, inútilmente, al infierno por si acaso … nada.
Volvió rápidamente al cielo y fue a consultar a San Pedro.
– Hola, Fulano ¿ Tienes problemas ? – Cuéntamelos …
Así hizo Fulano.
San Pedro reflexionó un momento y preguntó : – ¿ Cual era vuestra profesión ?
Fulano contestó – Éramos funcionarios, ¿ porqué ?
Ah! hubieras tenido que decírmelo antes : ¡ están todos a la máquina de café !
Trabalenguas
He aquí 3 trabalenguas que pueden servir para mejorar la pronunciación del sonido « erre » en español :
- El perro de San Roque no tiene rabo porque Ramón Ramírez se lo ha cortado.
- Tres tristes tigres comen trigo en un trigal.
- Por la calle Carretas pasaba un perrito; pasó una carreta, le pilló el rabito. ¡ Pobre perrito, como lloraba por su rabito !
Expresiones españolas
Pagar el pato | Payer les pots cassés |
Estar como una cabra | Être cinglé |
Ponerse negro | Se mettre en colère |
Cuando las ranas tengan pelos | Quand les poules auront des dents |
Dormir la mona | Cuver une cuite |
Masculino – Femenino
Algunas palabras pueden tener dos géneros. Ejemplos :
Masculino | Femenino |
el coma : le coma | la coma : la virgule |
el cometa: la comète | la cometa : le cerf-volant |
el cura: le curé | la cura : le soin, la cure |
el pendiente : la boucle d’oreille | la pendiente: la pente |
el frente : le front (guerre) | la frente : le front (tête) |
etc … |