He aquí el resumen de la charla del 26 de febrero de 2020 en la que participaron 12 personas.
Como siempre empezamos la charla con chistes y vídeos cómicos …
Juego de las viñetas
He aquí una de las seis viñetas comentadas durante la charla.
Una mujer echa una moneda en el « pozo de los deseos ». Normalmente el pozo satisface todos los deseos …
¡ Adivinar lo que pasa !
Vídeos cómicos
Después comentamos 2 vídeos cómicos. En algunos vídeos los protagonistas hablan rápido y resulta que el entendimiento es un poco difícil. Pero no hay problema porque podéis escuchar los vídeos tanto como queráis 😉 Escuchar diferentes acentos es una buena manera de asimilar lo que llamo « la música del idioma ».
Como ligar :
La mujer del conductor :
La soledad
Después Tine nos propuso mirar y comentar la foto para adivinar el tema. Eso no fue muy difícil pero nadie se dio cuenta de que la mujer era en realidad une escultura superrealista.
Es la imagen de la soledad. Una mujer sentada a un lado del banco en un parque de Bilbao. Mirando cómo pasa el tiempo en un reloj detenido y formando arrugas en su rostro. No espera a nadie y, mientras transcurre la mañana, solo la acompañan miradas de curiosidad. Quienes pasan a su lado sienten la necesidad de acercarse a ella y preguntarle si le ocurre algo pero la mujer no responderá porque es una escultura hiperrealista que mueve conciencias.
Se trata de una escultura hiperrealista, ubicada en el centro de Bilbao, para denunciar la soledad de las personas mayores y ha sido creada a imagen y semejanza de Mercedes, mujer de 89 años que vive esta realidad.
Coronavirus
Después Michel nos leyó un texto tratando del problema del coronavirus y comentamos les consecuencias de este « fenómeno » mundial.
He aquí un vídeo de ayer que nos presenta el problema de coronavirus en España :
Chistes Argentinos y gallegos
Después Line nos contó chistes Argentinos y gallegos.
En España y algunos países de América Latina, los argentinos tienen fama de engreídos. Eso puede ser debido a que durante la primera mitad del siglo XX Buenos Aires era una ciudad rica y cosmopolita y sus habitantes tenían un nivel cultural y económico muy elevado. En sus viajes al extranjero, parece que algunos de ellos mostraban aires de superioridad y se ganaron la antipatía de los otros hispanos.
Los mismos argentinos también han contribuido a crear esta imagen, como se ve en la letra de algunos tangos : « No hay nadie en el mundo entero que baile mejor que yo. :,lo hay ninguno que me iguale para enamorar mujeres« .
Chiste argentino :
Un niño argentino le dice a su padre :
— Papá, Papá, de mayor quiero ser como tú.
— ¿ Por qué ? pregunta el papá
— Para tener un hijo como yo.
Chiste gallego :
Ayer fallecieron 4 gallegos : 2 en un asesinato y 2 en la reconstrucción de los hechos.
El chiste de Jacky
¿ Qué contesta el hombre ?
Expresiones españolas
Por fin terminamos la charla con algunas expresiones típicamente españolas.
| me doy por vencido | je donne ma langue au chat |
| estoy echo polvo | je suis harassé |
| no me tomes el pelo | ne te fiche pas de moi |
| me importa un pimiento (un carajo) | je m’en fiche complètement |
| me da igual | peu m’importe |
| ¡ ni hablar ! | pas question |
| estar hasta el moño (hasta la coronilla) | en avoir par dessus la tête |
| te echo de menos te extraño |
tu me manques |