He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que participaron 8 personas.
Chiste
He aquí una de las viñetas comentadas durante esta charla.
¿ Cómo tomar el sol en 2022 ?
Haz un clic en la viñeta para ver la solución.
Canto: Mujer contra mujer (Mecano)
Video cómico : ¿Que hacer si te pica una serpiente en el campo?
Tema : El día de los inocentes
El 1 de Abril en Francia
La tradición de gastar bromas el 1 de Abril se remonta a la edad media. Era una manera de celebrar la llegada de la primavera.
En 1582, el Papa Gregorio XIII estableció el calendario gregoriano, trasladando el inicio del año del 1 de abril al 1 de enero. Sin embargo la gente siguió celebrando la primavera con burlas, bromas y travesuras el 1 de abril.
El día de los inocentes
En España la tradición de gastar bromas, burlas y juegos tiene lugar en el día de los inocentes.
El Día de los Inocentes se celebra cada 28 diciembre como parte de los ritos cristianos que preceden a la Navidad. Su origen se remonta al mito del Rey Herodes y la matanza que ordenó para eliminar al niño Jesús antes de que este le arrebatara el poder : Herodes dio la orden de ejecutar a los niños nacidos en Belén menores de dos años.
Hoy en día es una celebración donde las personas usan el ingenio y la creatividad para gastar bromas a familiares y amigos.
Expresiones españolas
Por fin comentamos algunas expresiones muy españolas.
| Hablar por los codos | Parler pour ne rien dire Pérorer |
Cuando se entusiasma con un tema, Juana empieza a hablar por los codos y no deja que nadie más participe en la conversación. |
| No me fio ni un pelo de | Je me méfie de | Aunque los políticos parezcan muy sinceros y amables durante los periodos electorales, no me fio ni un pelo de sus promesas. |
| Escurrir el bulto | tirer au flan | Cuando era joven me encantaba leer los tebeos de Gaston Lagaffe. Su especialidad era escurrir el bulto. |
| me importa un pepino, un carajo | je m’en fout complètement | Me importa un pepino lo que la gente piense de mí |
| gastar bromas | faire des blagues, des farces | En Francia solemos gastar bromas el 1 de Abril. |
| 9 de cada 10 personas | 9 personnes sur 10 | En Noruega 9 de cada 10 habitantes hablan Ingles |