He aquí el resumen de la charla del 11 de marzo de 2020 en la que participaron 12 personas.
Como siempre empezamos la charla con chistes y vídeos cómicos …
Juego de las viñetas
He aquí una de las seis viñetas comentadas durante la charla.
¿ Qué añade la mujer ?
Vídeos cómicos
Después comentamos 2 vídeos cómicos. En algunos vídeos los protagonistas hablan rápido y resulta que el entendimiento es un poco difícil. Pero no hay problema porque podéis escuchar los vídeos tanto como queráis Escuchar diferentes acentos es una buena manera de asimilar lo que llamo « la música del idioma ».
La toalla :
El audífono :
Vídeo de Nadine
Nadine nos propuso un vídeo ilustrando el problema de abastecimiento en los supermercado y la tontería del comportamiento de los clientes.
Vimos y comentamos el vídeo que se podía resumir así : « El miedo al coronavirus satura el ‘súper’: « No hay pollo, ni congelados, ni verdura. ¿Estamos locos? Esto parece la guerra » …. Ver el vídeo
Chiste
Después Juan-Luis S. nos contó este chiste :
Fulano fue buen muchacho, buen marido, buen padre y buen amigo.
Así que cuando terminó su tiempo abajo, subió directamente al cielo. Allí, fue recibido por San Pedro, y se encontró muy bien : buena comida, buena gente, ambiente divertido …
Después de algún tiempo en la eternidad, Fulano se aburró un poco, y pensó en sus amigos : buenos muchachos, buenos amigos como él. ¡ Claro que ellos también deberían estar en el cielo ! Entonces les buscó, pero no encontró ninguno …
Bajó, inútilmente, al infierno por si acaso … nada.
Volvió rápidamente al cielo y fue a consultar a San Pedro.
– Hola, Fulano ¿ Tienes problemas ? – Cuéntamelos …
Así hizo Fulano.
San Pedro reflexionó un momento y preguntó : – ¿ Cual era vuestra profesión ?
Fulano contestó – Éramos funcionarios, ¿ porqué ?
Ah! hubieras tenido que decírmelo antes : ¡ están todos a la máquina de café !
Trabalenguas
He aquí 3 trabalenguas que pueden servir para mejorar la pronunciación del sonido « erre » en español :
- El perro de San Roque no tiene rabo porque Ramón Ramírez se lo ha cortado.
- Tres tristes tigres comen trigo en un trigal.
- Por la calle Carretas pasaba un perrito; pasó una carreta, le pilló el rabito. ¡ Pobre perrito, como lloraba por su rabito !
Expresiones españolas
| Pagar el pato | Payer les pots cassés |
| Estar como una cabra | Être cinglé |
| Ponerse negro | Se mettre en colère |
| Cuando las ranas tengan pelos | Quand les poules auront des dents |
| Dormir la mona | Cuver une cuite |
Masculino – Femenino
Algunas palabras pueden tener dos géneros. Ejemplos :
| Masculino | Femenino |
| el coma : le coma | la coma : la virgule |
| el cometa: la comète | la cometa : le cerf-volant |
| el cura: le curé | la cura : le soin, la cure |
| el pendiente : la boucle d’oreille | la pendiente: la pente |
| el frente : le front (guerre) | la frente : le front (tête) |
| etc … |