Esta charla fue la primera de 2022. í Ojala que este maldito virus nos deje seguir encontrándonos mucho mas a menudo que en el año pasado !
Por supuesto esta charla se realizó respetando las instrucciones sanitarias vigentes : control del « pass sanitario », distanciamiento, uso de mascarilla, ventilación del local, limpieza de las mesas … Para respetar el distanciamiento, el aforo de la sala grande ha sido limitado a 12 personas. Por eso mientras el virus siga proliferando hará falta registrarse para participar en una charla (contactar a Gérard Ledoublet).
Ocho personas se apuntaron a esta charla.
Como siempre empezamos la charla con chistes.
Juego de las viñetas
He aquí una de las 4 viñetas comentadas durante la charla.
¿ Qué contesta el perro ?
Vídeo cómico – el wiwichu
Después comentamos 3 vídeos cómicos. Entre ellos « el wiwichu ».
Este vídeo ilustra de manera cómica 2 sentidos del verbo tocar …
Vocabulario : Verbo llevar
El verbo llevar en español es de esos que los españoles usan con muchísima frecuencia, pero con significados muy diversos.
He aquí algunos ejemplos :
| Porter | Para entrar en el teatro hace falta llevar una mascarilla. Pour entrer au théatre ii faut porter un masque. |
| Emporter | ¿ quieres que te lleve al aeropuerto ? Veux-tu que je t’emmène à l’aéroport ?
cuando vaya a la reunión llevaré mi ordenador Quand j’irai à la réunion j’emporterai mon ordinateur |
| s’entendre avec | María se lleva bien con Rodrigo Marie s’entend bien avec Rodrigue |
| pour indiquer une durée | llevamos 3 años estudiando la música Cela fait 3 ans que nous étudions la musique |
Gramática : futuro con cuando
En español, para expresar el futuro después de cuando, se usa el subjuntivo.
Ejemplos :
Cuando sea mayor, seré cocinero : quand je serai grand, je serai cuisinier
Cuando vaya a Almansa, visitaré el Castillo : quand j’irai à Almansa, je visiterai le château
Cuando tengas buenas notas, podrás salir con tus amigos : quand tu auras de bonnes notes tu pourras sortir avec tes amis.
Envejecimiento en China
Después hablamos del problema del envejecimiento de la poblacion en China.