He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla (primera de la temporada 2024-2025) en la que participaron 9 personas.
Voici enfin l’article concernant le séjour des espagnols 2024. Vous y trouverez le texte rédigé par le CA, le programme de ces 5 journées ainsi qu’un diaporama des photos de cet événement.
He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que participaron 9 personas.
He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que participaron 8 personas.
He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que, debido a las vacaciones, solo participaron 5 personas.
He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que participaron 11 personas.
La réunion du club lecture du 22 mars 2024 portait sur le livre Pedro Paramo de Juan Rulfo (voir l’annonce de cette réunion).
La lecture en soi ne nous a posé aucune difficulté. Le style est agréable avec utilisation d’un langage poétique et en même temps recréation du langage populaire. Par contre la compréhension nous a demandé des efforts !
He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que participaron 10 personas.
.Voici un petit diaporama du carnaval olympique 2024 de Saint-Médard en Jalles et en particulier du char du comité de jumelage pour lequel des adhérents bricoleurs des 3 comités ont oeuvré tous les mardis depuis quelques mois.
.
Les athlètes antiques du char ont été particulièrement admirés par les nombreux Saint-Medardais présents tout au long du défilé
.
.
He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que participaron 8 personas.
He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que participaron 8 personas.
He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que participaron 5 personas.
Le prochain club de lecture aura lieu le
vendredi 22 mars 2024 à 15h
dans la médiathèque Leopold Senghor de Saint-Médard en Jalles.
Le livre est « PEDRO PARAMO » unique roman (145 pages) de Juan Rulfo. Il date de 1955.
Notre prochaine auberge espagnole aura lieu
le mercredi 7 Février 2024 à 19h00
Salle Joséphine Baker, Maison des associations
Saint Médard en Jalles
avec, pour nous détendre, la projection du film
« Compétition Officielle »
film comédie de Gaston DUPRAT et Mariano COHN
He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que participaron 9 personas.
La hija de la española (La fille de l’espagnole) de Karina Sainz Borgo
Ce premier livre de la journaliste Karina Sainz Borgo de nationalité à la fois Vénézuélienne et Espagnole, arrivée en Espagne en 2006 ( âgée approximativement de 23 ans) , nous a conduit à nous intéresser à l’actualité de son pays (le Vénézuela) dont on parle peu actuellement ici, bien que sa population vive dans des conditions extrêmement dures depuis plusieurs dizaines d’années.
He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que participaron 11 personas.
He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que participaron 11 personas.
He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que, debido a las vacaciones, sólo participaron 6 personas.
He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que participaron 9 personas.
Voici un résumé de nos discussions lors du club lecture du 29 septembre dernier à propos du livre d’Elsa Osorio « A veinte años, Luz » édité en français sous le titre ou « Luz ou le temps sauvage »
Nous vous invitons à nous retrouver autour des bons petits plats que vous ne manquerez pas de nous mitonner pour notre buffet.
Mercredi 18 octobre à 19h
Salle Joséphine BAKER, Centre Pierre Mendès-France
à Saint-Médard en Jalles
Nous animerons ces moments par la projection d’un film en VO avec sous-titres en Français.
El Agua de Elena Lopez Riera.
He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que participaron 10 personas.
Durante el foro de las asociaciones del 1 de septiembre, 11 personas muy interesadas en participar en nuestras charlas dejaron su dirección email. Entre ellas 5 ya acudieron a esta charla.
Comme chaque année le comité de jumelage Saint-Médard-en-Jalles – Almansa a participé au forum des associations.
Cette rencontre avec les habitants de Saint-Médard nous a donné l’occasion de présenter les activités de notre association à une bonne trentaine de personnes.
Voici le diaporama qui a servi de support de présentation lors du forum :
La prochaine réunion du club de lecture aura lieu
le vendredi 29 septembre à 15 heures
à la Médiathèque de Saint Médard en Jalles.
Elle portera sur A Veinte Años Luz (Luz ou le temps sauvage) le livre d’Elsa Osorio.
He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que participaron 10 personas.
Durante esta charla, la última de la temporada 2022-2023, Juan Guerrero nos presentó un tema que muy poca gente conoce : La construcción de la base submarina de Burdeos por los prisioneros españoles.
Cet été, notre comité de lecture a choisi de lire un livre romancé sur l’affaire des bébés volés de la dictature en Argentine.
Ce livre est sorti en 1998 en Espagne et il n’est pas facile de le trouver en version espagnole sauf en deuxième main ou en version numérique. Mais comme nous sommes en vacances nous ne nous priverons pas de le lire en français s‘il le faut.
He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que participaron 9 personas.
Ce 30 avril, nous avons eu notre rencontre avec nos amis du club de lecture d’Almansa, lors de notre voyage dans notre ville jumelle .
Nous avons échangé sur « COMO POLVO EN EL VIENTO » de Leonardo Padura que nous avions choisi d’un commun accord.