He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que participaron 11 personas.
He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que participaron 11 personas.
He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que, debido a las vacaciones, sólo participaron 6 personas.
He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que participaron 9 personas.
Voici un résumé de nos discussions lors du club lecture du 29 septembre dernier à propos du livre d’Elsa Osorio « A veinte años, Luz » édité en français sous le titre ou « Luz ou le temps sauvage »
Nous vous invitons à nous retrouver autour des bons petits plats que vous ne manquerez pas de nous mitonner pour notre buffet.
Mercredi 18 octobre à 19h
Salle Joséphine BAKER, Centre Pierre Mendès-France
à Saint-Médard en Jalles
Nous animerons ces moments par la projection d’un film en VO avec sous-titres en Français.
El Agua de Elena Lopez Riera.
He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que participaron 10 personas.
Durante el foro de las asociaciones del 1 de septiembre, 11 personas muy interesadas en participar en nuestras charlas dejaron su dirección email. Entre ellas 5 ya acudieron a esta charla.
Comme chaque année le comité de jumelage Saint-Médard-en-Jalles – Almansa a participé au forum des associations.
Cette rencontre avec les habitants de Saint-Médard nous a donné l’occasion de présenter les activités de notre association à une bonne trentaine de personnes.
Voici le diaporama qui a servi de support de présentation lors du forum :
La prochaine réunion du club de lecture aura lieu
le vendredi 29 septembre à 15 heures
à la Médiathèque de Saint Médard en Jalles.
Elle portera sur A Veinte Años Luz (Luz ou le temps sauvage) le livre d’Elsa Osorio.
He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que participaron 10 personas.
Durante esta charla, la última de la temporada 2022-2023, Juan Guerrero nos presentó un tema que muy poca gente conoce : La construcción de la base submarina de Burdeos por los prisioneros españoles.
Cet été, notre comité de lecture a choisi de lire un livre romancé sur l’affaire des bébés volés de la dictature en Argentine.
Ce livre est sorti en 1998 en Espagne et il n’est pas facile de le trouver en version espagnole sauf en deuxième main ou en version numérique. Mais comme nous sommes en vacances nous ne nous priverons pas de le lire en français s‘il le faut.
He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que participaron 9 personas.
Ce 30 avril, nous avons eu notre rencontre avec nos amis du club de lecture d’Almansa, lors de notre voyage dans notre ville jumelle .
Nous avons échangé sur « COMO POLVO EN EL VIENTO » de Leonardo Padura que nous avions choisi d’un commun accord.
He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que participaron 7 personas.
La mayor parte de la charla fue dedicada a la preparación del viaje a Almansa.
He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que participaron 10 personas.
Le carnaval de Saint Médard en Jalles a eu lieu le samedi 25 mars 2023.Le thème choisi cette année était la mythologie et les héros.
Chaque mardi matin durant plusieurs mois 6 adhérents du comité Espagne se sont retrouvés avec des adhérents du comité Allemagne pour élaborer le char qui représentait un épisode de l’Odyssée : Ulysse et les sirènes
À l’arrivée du défilé des adhérents des comités de jumelage, tenaient un stand où étaient proposées sangria et bières.
.
Voici quelques photos de cet événement …
Os informo de la proyección del documental ROTSPANIER
el miércoles 29 de marzo a las 20
en la « salle du Reflet » en Tresses
en presencia del director Rafael Guerrero Moreno.
ROTSPANIER es un documental (en francés y español) cuyo tema es … los esclavos españoles del nazismo
He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que participaron 11 personas.
Este día era el Día internacional de la mujer.
He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que participaron 7 personas.
He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que participaron 10 personas.
Por primera vez la charla tuvo lugar en la Maison des associations ubicada en el nuevo edificio Pierre Mendès France.
La Novela, notre club lecture a démarré l’année 2023 par une rencontre des janvier.Le thème a été la dernière lecture : »Como polvo en el viento » de Leonardo Padura .
Vous en saurez plus en lisant le texte de Marie-Odile Braun.
He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que participaron 9 personas.
Puede ser que esta charla, la primera de 2023, sea también la última que haya tenido lugar en la « maison Silhouette », y para inmortalizar esto hicimos algunas fotos.
Chers adhérents, et amis des trois jumelages, Almansa, Merzig, Sabaudia
J’espère que vous allez bien, prêts à affronter dans la joie ces fêtes de Noël et fin d’année.
Comme vous le savez tous, en Espagne on attend la venue des trois rois mages.
Ils nous ont promis d’arriver le Vendredi 6 janvier 2023 à l’Espace Antonin Laroque dans le nouvel immeuble Pierre Mendes France. Espérons qu’ils trouvent facilement le chemin.
Nous les attendrons de pied ferme, moi et vous tous, à partir de 20h.
Chacun d’entre nous pensera à leur amener un petit cadeau et plein de desserts que vous aurez confectionné avec amour et surtout un verre pour commencer 2023 dans le plaisir .
A très bientôt
Maggy F
He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que participaron 7 personas.
Pour tous ceux qui n’ont pas pu nous accompagner, voici quelques moments du 30eme anniversaire du jumelage
Nos amis sont repartis mardi matin , mais ils ont immortalisé notre rencontre dans » La tinta de Almansa »
En un petit clic, allez voir : 
He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que participaron 9 personas.
Voila maintenant 4 ans que nous amis d’Almansa n’étaient pas venus à Saint Médard. Après de multiples réflexions, en bus, en avion, en voiture, ils ont décidé d’affronter l’hiver bordelais et le prochain week-end ils seront parmi nous pour trois jours du samedi 3 décembre 2022 au mardi matin 6 décembre .
Je vous donne le programme de leur séjour aquitain.
Samedi soir, Monsieur Stéphane Delpeyrat, maire de Saint Médard les accueille à 19h dans le nouveau bâtiment Pierre Mendes France.
Le dimanche , journée au château Belfort, après un copieux pique nique en intérieur, une balade s’impose dans les allées ceinturant le château pour découvrir chevaux et cavaliers en action dans un grand Concours 
de Pony-games au centre équestre
Puis, c’est l’heure d’aller écouter l’orgue de Saint Médard 
et ensuite de se préparer pour la commémoration des 30ans du Jumelage entre Almansa et Saint Médard en Jalles. Les maires des deux communes sœurs renouvelleront leur souhaits de continuer la route ensemble .
Lundi, on les emmène à Venise en plein Bordeaux grâce au bassin de lumières qu’ils ne connaissent pas encore .
et bien-sur un petit tour à l’incontournable et emblématique cité du vin.
Nos amis voulaient voir la magie de Noël de la rue Sainte-Catherine ou encore du cours de l’Intendance, Hélas, sobriété énergétique oblige, les illuminations de Noël à Bordeaux démarreront plus tard que d’habitude. La ville ne sera illuminée qu’à partir du vendredi 9 décembre 2022.
Heureusement le marché de Noël sera ouvert , ils pourront y découvrir les artisans de notre région et faire s’ils le souhaitent leurs emplettes de Noël . Ils pourront aussi admirer le carrousel illuminé installé en face du Grand Théâtre.
Le lendemain, ils abandonnent Saint Médard et font route vers la ville de Pau pour une visite de son château.
Nous espérons qu’ils se souviendront de l’aquitaine en hiver et que ce séjour marquera une pause positive dans les difficultés que nous venons tous de traverser.
He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla en la que participaron 8 personas.
He aquí el resumen (textos, fotos y vídeos) de lo que vimos y comentamos a lo largo de esta charla.
5 personas acudieron a esta charla que tuvo lugar durante las vacaciones.